Former US Treasury Secretary Steven Mnuchin and SoftBank Group Corp.’s Vision Fund are in talks to broker a deal aimed at salvaging Cybereason Inc., a once-promising cybersecurity company that has struggled with internal turmoil and a steep decline in value. According to sources familiar